«Annuario»

 

Annuario

Ogni anno la nostra casa editrice pubblicherà L’Annuario del Centro Culturale Italo-Romeno, un vero e proprio almanacco, allo scopo di far conoscere i rapporti culturali italo-romeni, di evidenziare il potenziale culturale e artistico della comunità romena in Italia e di presentare al grande pubblico le personalità romene e italiane che hanno portato e continuano a portare il loro contributo, in ogni campo, per migliorare gli scambi culturali tra le due Nazioni.

 

 

 

Autori vari, L’Annuario del 2012  – Repere culturale românești în Peninsulă
Edizione in romeno, con riassunti in italiano.
208 pagine
Distribuzione gratuita della versione cartacea. Il libro può essere ritirato in biblioteca oppure spedito per posta con un contributo spese di 2 euro.

annuario-2012«Il libro che abbiamo davanti ai nostri occhi è un vero e proprio dono. Un dono fatto a noi, quelli rimasti a casa, da voi che oggi camminate sulle orme dei nostri avi e vivete nella loro terra. Nonostante le tentazioni che vi circondano e vi ammaliano laggiù, e forse i ricordi amari che ancora conservate del paese che avete lasciato e che forse non sentivate più vostro, avete saputo, attraverso questo libro, farci sapere che, mettendovi in viaggio, con i vostri pochi e poveri bagagli da emigrati, vi siete portati dietro anche il doloroso fardello della malinconia. Ecco l’essenza, la radice di questo libro: ci avete donato la vostra malinconia, la quale, sulla strada di ritorno, ha incontrato la nostra malinconia per voi che siete lontani. […]

Il regime comunista ha troncato – certo per un breve periodo, ma durato pur sempre mezzo secolo, quasi quanto la vita di un uomo – le belle tradizioni che univano i due paesi, e che sarebbero rimaste sconosciute o conosciute solo in piccola parte dalle generazioni successive. Il riallacciamento, negli anni dopo la caduta del comunismo, di questi rapporti culturali, è diventato una vera provocazione per i contemporanei, e voi l’avete portata avanti in maniera brillante e dignitosa in questo Annuario nato sotto la luce dal Centro Culturale Italo-Romeno».

(dalla “Prefazione” di Micaela Ghiţescu)

 

 

 

LIBRI PUBBLICATI NELLA COLLANA «ANNUARIO»

 

 

Repere culturale românești în PeninsulăAAVV
Repere Culturale româneşti
în peninsulă.
Annuario del Centro culturale
italo-romeno
, n. 1
Milano, Rediviva Edizioni, 2013
208 p., (e-book). 
coperta 1_Anuar volum 2AAVV
Impronte culturali romene
in Italia.
Annuario del Centro culturale
italo-romeno
, n. 2
Milano, Rediviva Edizioni, 2014, 110 p.
                                           ISBN-13: 9788897908067.  
Annuario 2015 - Front CoverVioleta POPESCU, Claudia BOLBOCEANU
(a cura di)

Andiamo in Romania!
Annuario del Centro culturale italo-romeno
III edizione, 2015
Să mergem în România!

Anuarul Centrului cultural italo-român
                                          ediţia a III-a, 2015
                                          Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 104 p.
                                         ISBN-13: 9788897908272.