Igna, Vasile

vasile-igna

Vasile Igna (nato il 4 marzo 1944 ad Ardusat, nel distretto di Maramureş) è un  poeta, prosatore e diplomatico.

Dopo uno stage di tre anni come insegnante in un villaggio della Transilvania, ha lavorato per 25 anni per la casa editrice Dacia di Cluj, ricoprendo la carica di direttore editoriale tra gennaio 1990 e ottobre 1994.

È stato inviato diplomatico, incaricato per i progetti culturali, a Parigi (1994-2000), Ministero degli Affari Esteri di Bucarest (2000-2002) e Berna (2002 – 2007).

Ha pubblicato poesia, saggistica, articoli letterari e di storia dell’arte, traduzioni nelle principali riviste letterarie e culturali romene.

Le sue poesie sono state pubblicate in antologie e riviste culturali in Francia, Germania, Inghilterra, Italia, Austria, Grecia, Belgio, Ungheria, Polonia, Jugoslavia, Stati Uniti, Canada, Corea del Sud, India.

Vincitore di numerosi premi letterari nazionali. Membro dell’Unione degli Scrittori e del PEN club Romania.

 

Volumi di poesia: 

  • Arme albe [Armi bianche], Bucureşti, Editura pentru literatură, 1969
  • Fum şi ninsoare [Fumo e neve], Cluj, Dacia, 1972
  • Provincia cărturarului [La provincia dell’erudito], Cluj-Napoca, Dacia, 1975
  • Starea de urgenţă [La situazione di emergenza], Bucureşti, Cartea românească, 1981
  • Grădina oarbă [Il giardino cieco], Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1984
  • Insula verde [L’isola verde], Bucureşti, Cartea românească, 1986
  • Orbite [Orbite], Bucureşti, Cartea românească, 1989
  • Clepsidra cu cenuşă [La clessidra con la cenere], Bucureşti, Editură Didactică şi Pedagogică, 1999
  • Călăuzele oarbe [Le guide cieche], Bucureşti, Editura Albatros, 1999
  • Urme şi semne [Orme e segni], Cluj-Napoca, Editura Limes, 2004
  • Provincii. Grădini. Orbite [Province. Giardini. Orbite], Cluj-Napoca, Dacia, 2006 (antologia)
  • Lumină neagră [Luce nera], Cluj-Napoca, Editura Dacia, 2008
  • Brume [Brine], Cluj-Napoca, Dacia, 2010
  • Animale domestice [Animali domestici], Cluj-Napoca, Editura Limes, 2011
  • Locuri pustii [Luoghi deserti], Bucureşti, Cartea românească, 2013

 

Prosa: 

  • Ora morilor de vânt [L’ora dei mulini a vento], Cluj-Napoca, Dacia, 1978 (racconti brevi)
  • Andante, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2006 (trad. ital., Andante, trad. di Davide Arrigoni, Milano, Rediviva Edizioni, 2017) (romanzo)
  • Camera obscură [La camera oscura], Cluj-Napoca, Editura Limes, 2013 (romanzo)

 

Saggistica:

  • Naufragiu în bibliotecă [Naufragio in biblioteca], Bucureşti, Editura Albatros, 2001
  • Subteranele memoriei [I sotterranei della memoria], Bucureşti, Editura Universal Dalsi, 2001
  • Marx contra Isus [Marx contro Gesù], Bucureşti, Editura Universal Dalsi, 2003

 

Libri per bambini: 

  • Poveştile ariciului Păpădie [I racconti del riccio Păpădie], Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1997
  • Pisoi mai mari, pisici mai mici şi un castel cu 5 pitici [Gatti più grandi, gatti più piccoli e un castello con 5 nani], Cluj-Napoca, Editura Limes, 2009

 

Suoi libri tradotti: 

  • Provincii, Skopje, Kultura, 1989 (trad. macedone di Provincii)
  • Le jardin aveugle, Troyes, Librairie bleue, 1996 (trad. francese di Grădina oarbă)
  • La province de l’érudit, Cluj Napoca, Editura Limes, 2003 (trad. francese di Provincia cărturarului)

 

TITOLI DI VASILE IGNA NEL CATALOGO DI REDIVIVA EDIZIONI

Vasile IGNA
Andante
trad. dal romeno di Davide Arrigoni
collana «Quaderni romeni»
Milano, Rediviva Edizioni, 2017, 344 p.
ISBN-13: 9788897908326.