Monteiro Martins, J.

 

Monteiro

Julio Monteiro Martins (Niterói 1955 – Pisa 2014), scrittore e docente brasiliano, ha svolto la sua attività di ricerca in vari atenei e istituzioni in America (Vermont e Rio de Janeiro) e in Europa (Lisbona e Pisa) e ha trascorso una parte significativa della sua vita a Lucca, in Toscana.

È stato tra i fondatori del partito verde brasiliano e del movimento ambientalista “Os Verdes”, oltre a ricoprire il ruolo di avvocato dei diritti umani a Rio de Janeiro per la tutela dei “meninos da rua”, testimoni al processo sulla strage dei bambini abbandonati (1993). Ha insegnato lingua portoghese e traduzione letteraria all’università di Pisa e ha diretto il laboratorio di narrativa, parte del master della scuola Sagarana di Pistoia. «Sagarana» è anche il nome della rivista culturale di cui è stato direttore (http://www.sagarana.net/).

La sua vasta attività letteraria, iniziata negli anni Settanta, comprende racconti, saggi, romanzi, opere teatrali e poesie, scritti in portoghese e in italiano, lingua da lui usata per i componimenti raccolti in La grazia di casa mia (Milano, Rediviva Edizioni, 2013), un libro di grande intensità e immediatezza che restituisce al lettore tutta la carica umana e la profonda sensibilità di uno scrittore attento alla realtà, ma sempre pronto a percorrere anche le innumerevoli strade della fantasia e della creatività.

 

Principali opere in portoghese

  • Torpalium, São Paulo, Ática, 1977 (racconti)
  • Sabe quem dançou?, Rio de Janeiro, Codecri, 1978 (racconti)
  • Artérias e becos, São Paulo, Summus, 1978 (romanzo)
  • Bárbara, Rio de Janeiro, Codecri, 1979  (romanzo)
  • A oeste de nada, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1981 (racconti)
  • As forças desarmadas, Rio de Janeiro, Anima, 1983 (racconti)
  • O livro das diretas, Rio de Janeiro, Anima, 1984 (saggio)
  • Muamba, Rio de Janeiro, Anima, 1985 (racconti)
  • O espaço imaginário: um romance irresponsável, Rio de Janeiro, Anima, 1987 (romanzo)

 

Principali opere in italiano

  • Il percorso dell’idea, Pontedera (PI), Bandecchi e Vivaldi, 1998 (petits poèmes en prose)
  • Racconti italiani, Nardò (LE), Besa Editrice, 2000 (racconti)
  • La passione del vuoto, Nardò (LE), Besa Editrice, 2003 (racconti)
  • Madrelingua, Nardò (LE), Besa Editrice, 2005 (romanzo)
  • L’amore scritto: frammenti di narrativa e brevi racconti sulle più svariate forme in cui si presenta l’amore, Nardò (LE), Besa Editrice, 2007 (racconti)
  • La grazia di casa mia, Milano, Rediviva Edizioni, 2013 (poesie)

 

 

TITOLI DI JULIO MONTEIRO MARTINS NEL CATALOGO DI REDIVIVA EDIZIONI

 

gcmJulio MONTEIRO MARTINS
 La grazia di casa mia
collana «Phoenix»
Milano, Rediviva Edizioni, 2013, 182 p.
ISBN-13: 9788897908029.