Rebreanu, Liviu

Liviu Rebreanu

Liviu Rebreanu (Târlişua 1885 – Valea Mare-Pravăţ 1944) è uno dei maggiori scrittori romeni della prima metà del Novecento.

Dopo un periodo trascorso in scuole militari, inizia la carriera di romanziere e traduttore e approda a Bucarest, dove collabora con vari giornali e riviste e si dedica anche alla composizione di opere teatrali. Nel 1920 pubblica il romanzo Ion, destinato a un immediato successo, e nel 1922 una delle sue opere più famose, Pădurea spânzuraţilor [La foresta degli impiccati], premiata dalla Società degli Scrittori Romeni, mentre Adam şi Eva  [Adamo ed Eva] compare nel 1925.

Dopo l’uscita del romanzo Ciuleandra (1927), Rebreanu diventa direttore del Teatro Nazionale di Bucarest, viaggia in Spagna e a Parigi e riceve il Premio Nazionale per la Prosa (1929). Sotto la sua guida, nel 1932, vede la luce la rivista «România literară» e, nello stesso anno, appare un altro suo grande romanzo, Răscoala [La rivolta].

Nel 1939, su proposta dello scrittore Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu diventa membro dell’Accademia Romena e prosegue la sua attività letteraria e i viaggi (soprattutto in Germania e in Italia) fino alla morte nel 1944.

 

Principali opere

  • Golanii. Nuvele şi schiţe [I vagabondi. Racconti e bozzetti], Bucureşti, H. Steinberg, 1916, 1920 (racconti)
  • Calvarul [Il calvario], Bucureşti, Alcalay & Co., 1919 (romanzo)
  • Cadrilul. Comedie în trei acte [La quadriglia. Commedia in tre atti], Bucureşti, Alcalay, 1919 (opera teatrale)
  • Răfuiala. Nuvele şi schiţe [La resa dei conti. Racconti e bozzetti], Bucureşti, Alcalay & Co., 1919 (racconti)
  • Ion, Bucureşti, Alcalay, 1920 (trad. ital.: Jon, trad. di Agnese Silvestri Giorgi, Lanciano (CH), Carabba, 1929 [stampa 1930]; La voce della terra, trad. di Giovanni Serra, Milano, Edizioni Paoline, 1965) (romanzo)
  • Catastrofa. Trei nuvele [La catastrofe. Tre racconti], Bucureşti, Viaţa românească, 1921 (racconti)
  • Norocul. Schiţe şi nuvele [La fortuna. Bozzetti e racconti], Bucureşti, Alcalay şi Calafeteanu, 1921 (racconti)
  • Pădurea spânzuraţilor, Bucureşti, Cartea românească, 1922 (trad. ital.: La foresta degli impiccati, trad. di Enzo Loreti, prefaz. di Luigi Tonelli, Perugia-Venezia, La Nuova Italia, 1930; trad. di Enzo Loreti, Pescara, Edizioni Paoline, 1964, poi Francavilla, Edizioni Paoline, 1967) (romanzo)
  • Plicul. Comedie în trei acte [La busta. Commedia in tre atti], Bucureşti, Cartea românească, 1923 (opera teatrale)
  • Adam şi Eva, Bucureşti, Cartea românească, 1925 (trad. ital.: Adamo ed Eva, trad. di Davide Arrigoni, Milano, Rediviva Edizioni, 2015) (romanzo)
  • Ciuleandra, Bucureşti, Cartea românească, 1927 (trad. ital.: Ciuleandra, trad. di Venere Isopescu, prefaz. di Giulio Bertoni, Perugia-Venezia, La Nuova Italia, 1930) (romanzo)
  • Cuibul visurilor. Nuvele şi schiţe [Il nido dei sogni. Racconti e bozzetti], Bucureşti, Casa Şcoalelor, 1927 (racconti)
  • Cântecul lebedei [Il canto del cigno], Bucureşti, Luceafărul, 1927 (racconto)
  • Crăişorul [Il piccolo re], Bucureşti, Cartea românească, 1929 (romanzo)
  • Apostolii. Comedie în trei acte [Gli apostoli. Commedia in tre atti], Bucureşti, Cartea românească, [1930] (prima rappresentazione: 1926) (opera teatrale)
  • Metropole: Berlin, Roma, Paris [Metropoli: Berlino, Roma, Parigi], Bucureşti, Cartea românească, 1931 (note di viaggio)
  • Iţic Ştrul, dezertor. Trei nuvele [Iţic Ştrul, disertore. Tre racconti], Bucureşti, Cartea românească, 1932 (racconti)
  • Răscoala, Bucureşti, Adevărul, 1932 (trad. ital.: La rivolta, trad. di Anna Colombo, [Lanciano (CH)], Carabba, stampa 1964) (romanzo)
  • Jar [Brace], Bucureşţi, Adevărul, [1934] (romanzo)
  • Oameni de pe Someş [Gente del Someş], Bucureşţi, Fundaţia Culturală Regală “Principelele Carol” 1936 (racconti)
  • Gorila [Il gorilla], Bucureşti, Universală Alcalay, 1938 (romanzo)
  • Amândoi [Entrambi], Bucureşti, Socec, 1940, 1942 (romanzo)
  • Opere, text ales şi stabilit, note, comentarii şi variante de Nicolae Gheran şi Nicolae Liu, studiu introductiv de Al. Piru, 23 voll., Bucureşti, Editura pentru Literatură – Bucureşti, Minerva, 1968-2005
  • Jurnal I [Diario I], text ales şi stabilit de Puia Florică Rebreanu, note şi comentarii de Nicolae Gheran, Bucureşti, Minerva, 1984 (diario)
  • Jurnal II [Diario II], text ales şi stabilit de Puia Florică Rebreanu, note şi comentarii de Nicolae Gheran, Bucureşti, Minerva, 1984 (diario)

 

 

TITOLI DI LIVIU REBREANU NEL CATALOGO DI REDIVIVA EDIZIONI

 

Adamo ed Eva - Front CoverLiviu REBREANU
Adamo ed Eva
trad. dal romeno di Davide Arrigoni
collana «Quaderni romeni»
Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 360 p.
ISBN-13: 9788897908241.
Recensione
                                         Incipit del romanzo in pdf