Ingrid Beatrice Coman: Satul fără mămici – Il villaggio senza madri, Editura Rediviva, Milano 2012

 

Ingrid Beatrice Coman: “(…) Zece. Zece copii care aveau ceva de spus. Zece povestiri care se cereau aşternute pe hârtie. Eu n-am făcut mare lucru. Am încercat doar să ascult, în smerită tăcere, în acele momente sacre ale zilei în care totul tace, totul doarme, şi atunci poţi să auzi, abia abia şoptită, vocea ascunsă şi misterioasă a celor care nu vorbesc niciodată, ci doar trimit în lume freamătul inimii lor, cu speranţa că cineva îl va culege şi îl va povesti

Ingrid Beatrice Coman, Satul fără mămici, Milano, Rediviva Edizioni, 2012.

Satul fără mămici al doilea volum al editurii, lansat în limbile română și italiană, privește prin prismă literară efectele emigrației asupra copiilor rămași acasă, cu părinți aflați la muncă în străinătate. Volumul apreciatei scriitoare Ingrid B. Coman, este un semnal al dramei sufletești pe care o traversează copiii ramași fără ocrotirea părinților. Cartea poate fi cumpărată la prețul de 10,00  euro, urmând ca o parte din fondurile obținute, să fie destinate proiectelor pentru sprijinirea copiilor aflați în dificultate.

Il villaggio senza madri (Satul fără mămici, 146 pagine, prezzo Euro 10,00), il primo volume di narrativa, una raccolta bilingue di racconti firmata da Ingrid Beatrice Coman, dedicato agli orfani bianchi della Romania, inaugura una collana originale di narrativa, “Ti racconto il mondo”, che si propone di mettere la letteratura al servizio della consapevolezza e della solidarietà umana.

Citando dalla breve prefazione scritta dall’autrice stessa, il libro è il commovente risultato di qualcuno che si è “… soltanto messo in ascolto, in rispettoso silenzio, in quei momenti sacri della giornata in cui tutto tace, tutto dorme, e allora si può sentire, appena sussurrata  la voce nascosta e misteriosa di chi non parla mai, ma manda fuori nel mondo le vibrazioni del proprio cuore, affinché qualcuno possa raccoglierle e raccontarle“. I proventi della vendita verranno in parte devoluti alle associazioni che si occupano di bambini romeni, sia vittime dell’emigrazione dei genitori, sia del tutto orfani.

Fonte: http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2012/11/12/ingrid-beatrice-coman-satul-fara-mamiciil-villaggio-senza-madri-editura-rediviva-milano-2012/