Tra oblio e memoria

Ghiţescu, Micaela, Tra oblio e memoria

12.00

Descrizione prodotto

 

Autore: Micaela Ghiţescu (n. 1931)
Titolo: Tra oblio e memoria
Traduttore: Ingrid Beatrice Coman
Anno: 2014
Collana: «Memorie»
N. pagine: 300
Genere: narrativa
Lingua: italiano
Prezzo: euro 12,00
Formato: libro cartaceo
ISBN-13: 9788897908173
Lingua originale: romeno
Edizione originale: Între uitare şi memorie, Bucureşti, Editura Humanitas, 2012

 

Un libro di memorie intenso e commovente, che trascende la storia personale e diventa la storia di un popolo intero. Scritto da una professionista della traduzione – Micaela Ghiţescu – il libro è più del racconto di una letterata, quasi un manuale di storia. L’autrice ci accompagna con uno stile delicato ma conciso, senza sbavature e drammatismi, nei meandri di un vissuto travagliato e struggente, con qualche spiraglio di luce qua e là, raccontandoci una meravigliosa storia di sopravvivenza e coraggio.

Micaela Ghiţescu è nata il 18 luglio 1931 a Bucarest. È figlia di Maria Eliza (nata Papacostea), laureata in Lettere, e di Constantin Ghiţescu, medico chirurgo. Nel periodo in cui era studente è stata arrestata all’interno del famoso “lotto francese”, formato da allieve e insegnanti del Liceo francese. Ha scontato una condanna politica di tre anni (1952-1955). Si è laureata in filologia all’Università di Bucarest nel 1957; visto il divieto di esercitare la professione di insegnante, è stata, nell’ordine, operaio specializzato, traduttore tecnico, documentarista in un istituto di ricerche farmaceutiche, poi redattore principale presso la Biblioteca Centrale Pedagogica. Dal 2003 è redattore-capo della pubblicazione «Memoria» – la rivista del pensiero arrestato. È stata membro nel Consiglio dell’Unione degli Scrittori e presidente della sezione traduzione dell’Associazione degli Scrittori di Bucarest. Ha pubblicato oltre 80 volumi di traduzioni da diverse lingue (portoghese, spagnolo, francese, tedesco e inglese) per le quali ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti.

 

Scarica l’inizio del libro in pdf  images2