Rediviva Edizioni al Bookcity di Milano, 23/10/2015

 

REDIVIVA EDIZIONI AL BOOKCITY DI MILANO, 23/10/2015

 

bookcity-2015-milano

 

In occasione del Bookcity Milano 2015, la casa editrice Rediviva Edizioni invita i suoi lettori e tutti coloro che sono interessati all’appuntamento di

 

venerdì 23 ottobre 2015 alle 14.30

presso il Museo  delle Culture  del  Mondo

via Tortona 56, Milano.

 

All’incontro, dal  titolo AMORE E LIBERTÀ, interverranno Antonio Buozzi, Ingrid Beatrice Coman e Violeta P. Popescu che presenteranno:

 

Badante per sempre - Front Cover

Ingrid Beatrice Coman

Badante pentru totdeauna. Badante per sempre

edizione bilingue romeno-italiano

collana «Ti racconto il mondo»

Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 250 p.

ISBN-13: 9788897908258, euro 10.

 

Come un acrobata in bilico fra due mondi, Magda cammina sul filo che unisce i bisogni alla nostalgia, la dedizione per gli altri all’amore per la famiglia in un racconto pieno di emozioni e di sorprese.

«Tanto è stato detto sulle donne che hanno lasciato indietro i propri figli per difenderli dai bisogni, andando a lavorare all’estero. Badanti, come vengono chiamate, una parola che ha attraversato il confine ed è entrata di diritto nel vocabolario romeno. Giudicate, accusate, messe al muro, poche volte hanno avuto la possibilità di alzarsi e difendersi. Sempre disposti a scagliare la prima pietra, raramente guardiamo indietro per vedere quanto dolore ha provocato. Questo libro non dà retta al suono secco delle pietre. Ne sono cadute troppe per stare a contarle… Cerca solo di sentire l’intervallo del silenzio tra una pietra e l’altra. Quel silenzio è una pietra non scagliata. E proprio in quel silenzio, nello spazio di un lancio non avvenuto, si è posata sulla carta questa storia».


Adamo ed Eva - Front Cover

Liviu Rebreanu

Adamo ed Eva

trad. dal romeno di Davide Arrigoni

collana «Quaderni romeni»

Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 360 p.

ISBN-13: 9788897908241, Euro 12.

 

In un emozionante viaggio attraverso il tempo e lo spazio, il lettore si avvicina al destino dei due protagonisti che, con nomi diversi, non smettono di cercarsi e di rincorrersi nel tentativo di ristabilire l’equilibrio spezzatosi nell’istante in cui si sono separati.

«“Libro delle illusioni eterne”, come lo aveva concepito il suo autore, Adam şi Eva è l’opera utopica del riscatto della condizione umana attraverso l’amore, perché, percorrendo le sette vite, l’uomo conserva come passaporto per l’eternità la memoria dell’amore. Rebreanu investe questo sentimento della funzione di oggetto magico in cui l’uomo sconfigge l’implacabile scorrere del tempo e conquista l’eternità» Mariana Ionescu (1989).

                                                I confini del cuore - Front Cover

Lilian v Kertay [Liliana Tarozzi]

I confini del cuore

collana «Memorie»

Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 372 p.

ISBN: 9788897908166, Euro 12.

Lilian v Kertay [Liliana Tarozzi]

Frontierele inimii

trad. dall’italiano di Horia Puşcaşiu

collana «Memorie»

Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 336 p.

ISBN: 9788897908210, Euro 12.

 

«Una vicenda personale, raccontata con disarmante sincerità. Un lungo tratto di storia, vissuto sulla pelle, tra paure, emozioni, voglia di cambi­are, di non sottomettersi a un regime ingiusto, crudele».

«O aventură personală, povestită cu o sinceritate dezarmantă. O lungă perioadă de viaţă, trăită pe propria piele, între frici, emoţii, dorinţa de a schimba, de a nu se supune unui regim nedrept, crud».

 

 

È il terzo anno consecutivo che la giovane casa editrice Rediviva Edizioni partecipa al festival per diffondere, in particolare, la conoscenza in Italia della letteratura romena.

 

REDIVIVA EDIZIONI

È nata nel 2012 a Milano, su iniziativa di un gruppo di scrittori, giornalisti, critici e sociologi, come progetto del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano. L’obiettivo principale di questa attività è la promozione dei valori culturali romeni in Italia, per favorire l’incontro tra le culture, la condivisione e l’arricchimento reciproco.

 

 
BOOKCITY MILANO

È un’iniziativa voluta dal Comune di Milano e dal Comitato Promotore (Fondazione Rizzoli «Corriere della Sera», Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Fondazione Scuola per Librai Umberto e Elisabetta Mauri), a cui si è affiancata l’AIE (Associazione Italiana Editori), in collaborazione con l’AIB (Associazione Italiana Biblioteche) e l’ALI (Associazione Librai Italiani).

 

 

L’evento della casa editrice Rediviva Edizioni gode del patrocinio del Consolato Generale della Romania  Milano e si inserisce nel programma SCRITTI DALLA CITTÀ MONDO, evento promosso per BookCity dal Tavolo di Lavoro Comunicazione ed Eventi Culturali dell’ambito del FORUM CITTÀ DEL MONDO – Comune Milano, al quale partecipa, tra le altre realtà associative della Lombardia, anche il Centro Culturale Italo-Romeno.

 

Gli organizzatori chiedono cortesemente ai partecipanti di essere puntuali all’incontro che si svolgerà nell’orario 14.30-15.25, essendo previsti anche altri incontri.

 

Per info: infoculturaromena@gmail.com   (tel.: +3407638880).