«Afrika»

 

Colecția își înscrie între obiective crearea unui liant, a unui spațiu comun, între autorii care provin din Sud Vestul Mediteranei și al Africii Subsahariene, un spațiu unde se pot exprima în mod liber. Afrika a fost numele dat de către greci coastei care începe în Egipt și ajunge până la Coloanele lui Hercule. Cuvântul a fost luat din limba locală, Tamazight (limba berberilor). În tamazight, frka înseamnă ”pamânt”. Care nume era mai potrivit pentru continentul care probabil a dat viață intregii umanități: Afrika, Pământul Mamă, dătătoare de hrană, astăzi ca şi ieri, chiar dacă fiii săi nevrednici s-au împrăștiat pe toate continentele. Toți se lipesc de sânul ei și continuă să se hrănească.

Colecția «Afrika» dorește să ofere o șansă scriitorilor care provin din acest vechi continent, autori inediți, noi, care  povestesc la persoana întâi și nu se lasă povestiți de alții. Autori care trăiesc și scriu fie în țara lor de origine, fie în diasporă. Ca un mic fragment al unei Africi pluraliste, caldă, colorată și autentică.

 

Cărţi publicate:

  • Keltoum STAALILa mimosa di dicembre, trad. din franceză de Karim Metref, Milano, Rediviva Edizioni, 2014, 82 p., ISBN-13: 9788897908104 [ed. orig.: Le mimosa de décembre, Alger, Éd. Lazhari Labter, 2011].

 

Coordonată de: Karim Metref