«Carte românească»

 

Colecția intenționează să aducă în atenția publicului cititor din Italia nume de referință ale literaturii române, dar și autori mai puțin cunoscuți care contribuie la evoluția literaturii române și sunt parte a ceea ce înseamnă tezaurul cultural românesc.

O parte s-au bucurat deja de traduceri, alții vor vedea lumina în Italia pentru prima oară. E o datorie și o onoare pentru echipa editurii noastre de a-și aduce contribuția pe cât este posibil la reliefarea acestui segment al literaturii contemporane,  și nu numai.

 

Cărţi publicate:

  • Mateiu I. CARAGIALE, I principi della Corte-Antica, trad. din română de Mauro Barindi, proiect aprobat de Institutul Cultural Român în cadrul TPS (Translation and Publication Support Programme), Milano, Rediviva Edizioni, 2014, 184 p., ISBN-13: 9788897908159 [tit. orig.: Craii de Curtea-Veche].
  • Bujor NEDELCOVICILa mattina di un miracolo, trad. din română de Ingrid Beatrice Coman, Milano, Rediviva Edizioni, 2014, 280 p., ISBN-13: 9788897908197 [ed. orig.: Dimineaţa unui miracol, Bucureşti, Editura Univers, 1993; Bucureşti, Editura ALLFA, 2011].
  • Doina RUŞTILisoanca, trad. din română de Ingrid Beatrice Coman, Milano, Rediviva Edizioni, 2013, 288 p., ISBN-13: 9788897908012 [ed. orig.: Lizoanca la 11 ani, Bucureşti, Editura Trei, 2009].
  • Stelian ŢURLEA, In assenza del padretrad. din română de Ingrid Beatrice Coman, Milano, Rediviva Edizioni, 2013, 160 p., ISBN-13: 9788897908050 [ed. orig.: În absenţa tatălui, Bucureşti, Editura Leda, 2009].

 

Cărţi în pregătire:

  • Vasile IGNAAndante, trad. din română de Davide Arrigoni [ed. orig.: Andante, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2006].

 

NoI cărţi (lansare: mai 2015)

  • Liviu REBREANU, Adamo ed Eva, trad. din română de Davide Arrigoni, Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 2015, 360 p., ISBN-13: 9788897908241 [ed. orig.: Adam şi Eva, Bucureşti,Cartearomânească, 1925]
  • Stelian ŢURLEAIn assenza del padre, trad. din română de Ingrid Beatrice Coman, Milano, Rediviva Edizioni, 2015, 162 p., ISBN-13: 9788897908227, nouă ediţie revăzută.

 

Coordonată de: Ingrid Beatrice Coman