Repere culturale românești în Peninsulă

AAVV., Repere culturale româneşti în Peninsulă E-Book

5.00

Descriere produs

L’Annuario del Centro Cultural Italo-Romeno 2012 – Repere culturale românești în Peninsulă,
Edizione in romeno, con riassunti in italiano.
208 pagine

Un volume che mette in rilievo gli aspetti passati e attuali dei rapporti culturali italo-romeni, raccogliendo il contributo di più di 30 autori: storia, sociologia, giornalismo, letteratura, poesia. Alcuni degli autori: Marta Petreu, prof. Smaranda Bratu Elian, prof. Adrian Niculescu, Doina Ruști, Marco Baratto, Antonio Ricci, Raffaele Taddeo, Bujor Nedelcovici, Viorel Boldis ecc.

Il libro che abbiamo davanti ai nostri occhi è un vero e proprio dono. Un dono fatto a noi, quelli rimasti a casa, da voi che oggi camminate sulle orme dei nostri avi e vivete nella loro terra. Nonostante le tentazioni che vi circondano e vi ammagliano laggiù, e forse i ricordi amari che ancora conservate del paese che avete lasciato e che forse non sentivate più vostro, avete saputo, attraverso questo libro, farci sapere che, mettendovi in viaggio, con i vostri pochi e poveri bagagli da emigrati, vi siete portati dietro anche il doloroso fardello della malinconia. Ecco l’essenza, la radice di questo libro: ci avete donato la vostra malinconia, la quale, sulla strada di ritorno, ha incontrato la nostra malinconia per voi che siete lontani. (…)

Il regime comunista ha troncato – certo per un breve periodo, ma durato pur sempre mezzo secolo, quasi quanto la vita di un uomo – le belle tradizioni che univano i due paesi, e che sarebbero rimaste sconosciute o conosciute solo in piccola parte dalle generazioni successive. Il riallacciamento, negli anni dopo la caduta del comunismo, di questi rapporti culturali, è diventato una vera provocazione per i contemporanei, e voi l’avete portata avanti in maniera brillante e dignitosa in questo Annuario nato sotto la luce dal Centro Culturale Italo-Romeno”. (dalla Prefazione di Micaela Ghitescu)