definirea verbelor copulative
Verbele sunt o clasă de cuvinte care alcătuiesc nucleul unei propoziții. Această particularitate este unică printre diferitele tipuri de cuvinte, deoarece o singură formă verbală oferă un sens complet, lucru care nu se întâmplă cu restul cuvintelor. Astfel, dacă spun că plouă, merg sau vin, comunic ceva cu sens complet.
Verbele pot fi analizate din mai multe abordări: în funcție de conjugare, moduri, timpuri verbale sau tipologie. În acest post vom aborda verbele copulative, un caz special în setul de verbe în limba spaniolă.
Ce sunt verbele copulative
În general, verbele comunică diferite acțiuni (mersul pe jos, râsul, alergarea, gândirea ...). Cu toate acestea, unele verbe nu comunică acțiuni și, prin urmare, sunt o excepție. Vorbim despre verbe copulative, a căror caracteristică fundamentală constă în asocierea subiectului cu predicatul. Există două verbe strict copulative, verbul a fi și a fi (în unele clasificări verbul a părea este considerat și copulativ). Dacă verbul principal al unei propoziții este copulativ, predicatul nu este un predicat verbal, ci nominal. Se numesc verbe copulative deoarece servesc ca o uniune (sau copulă) între un subiect și un atribut.
În timp ce într-o propoziție cu un verb non-copulativ există o anumită acțiune (de exemplu, în propoziția „prietenii au înotat în piscină”), atunci când se utilizează un verb copulativ nu există nicio acțiune în propoziție (de exemplu, în propoziția „prietenii mei sunt sprinteri buni”, nu are loc nicio acțiune, deoarece protagoniștii propoziției nu fac cu adevărat nimic, ci sunt ceva).
Verbe semicopulative
Anumite verbe se pot asemăna copulativelor în formarea unor propoziții. De exemplu, verbele întâlnesc, rezultă, rămâne, rămâne sau întoarce. Aceste tipuri de verbe exprimă starea a ceva și pot avea o utilizare predicativă (nu copulativă) sau o utilizare semicopulativă. Ar avea un sens predicativ în propoziții precum „acel copil s-a întors cu spatele” sau „lectorul și-a păstrat argumentele”. În schimb, aceste tipuri de verbe sunt considerate semicopulative în propoziții precum următoarele: „acea femeie a înnebunit” sau „copilul a rămas foarte calm”.
Dificultatea verbelor copulative ser și estar pentru străinii care studiază spaniola
Distincția dintre ser și estar există în foarte puține limbi, iar spaniola este una dintre ele. Această particularitate nu este un inconvenient pentru un vorbitor a cărui limbă maternă este spaniola, dar este o problemă pentru străini. Astfel, fraze simple precum „Cum este” sau „Cum este” care au un alt sens pot fi ușor confundate dacă nu se distinge clar ce înseamnă a fi și a fi.
Fotografii: iStock - CEFutcher / vitapix
