definiția suripanta
Cuvântul suripanta are mai multe semnificații și toate au o anumită relație. În primul rând, un suripant este o femeie care se ocupă de prostituție la nivel înalt. Pe de altă parte, acest cuvânt este folosit ca o insultă sau ca un atac personal asupra femeii. În cele din urmă, cuvântul suripantă se referă la fata corului care a acționat ca o comparsă în unele spectacole teatrale din secolul al XIX-lea.
Originea etimologică a acestui termen este necunoscută, dar este foarte probabil să provină de la un anumit regionalism din Spania.
Cuvântul suripanta în unele țări vorbitoare de spaniolă
Dacă un spaniol aude termenul de suripantă, este foarte probabil să nu-l știe și acest lucru se datorează faptului că este un cuvânt dezafectat și că este mai frecvent în rândul vorbitorilor de spaniolă-americană. Pentru un argentinian, o suripantă este o prostituată, ca și pentru un columbian, un mexican sau un peruvian.
Utilizarea cuvântului suripanta ca sinonim pentru prostituată sau curvă nu înseamnă că este folosit pentru a se referi la o femeie care se angajează în prostituție, ci mai degrabă că în practică este folosit ca o insultă care urmărește să ofenseze demnitatea unei femei .
Sinonime pentru prostituta în spaniolă
În țările vorbitoare de limbă spaniolă există mulți termeni care sunt folosiți ca insulte față de femei și toți au o oarecare conotație sexuală peiorativă sau au o anumită relație cu prostituția: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, șopârla, manflora și un lung etcetera. La fel se întâmplă și cu spaniolii din Spania, cu termeni precum cățea, vulpea sau curvă.
Suripanta in spectacol
În secolul al XIX-lea în Spania și în unele țări vorbitoare de spaniolă au avut loc spectacole teatrale foarte populare, cum ar fi genul bufo, sainetul sau zarzuela. În contextul acestor reprezentări a apărut un nou personaj, suripanta.
A fost o showgirl care a animat spectacolul și acest lucru a făcut ca termenul de suripantă să fie foarte popular în acel moment. În acest sens, trebuie remarcat faptul că există multe referiri în literatura spaniolă din secolul al XIX-lea la suripantas.
Există o relație logică între termenii suripantă și prostituată, întrucât în mod tradițional femeile dedicate lumii divertismentului erau considerate libertine și nu foarte decente în conformitate cu valorile morale predominante. Un bun exemplu în acest sens este unul dintre cei mai renumiți dansatori și curtezane de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, Bella Otero.
Fotografii: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz
