definiția regionalismului
Termenul de regionalism este folosit în două contexte diferite, în politică și în lingvistică. În primul caz este o mișcare politică care se opune centralismului și în al doilea se referă la vocabularul unei regiuni.
În sfera politicii
Majoritatea țărilor au o diviziune administrativă în care sunt distribuite diferitele zone sau regiuni ale țării. Puterea politică a unei națiuni are în mod normal două dimensiuni, una relativă la țara în ansamblu și cealaltă legată de diferitele departamente sau regiuni.
Uneori există o anumită tensiune politică între perspectiva centralistă și perspectiva regionalistă. Astfel, atunci când o regiune cere un nivel mai înalt de auto-guvernare, ne confruntăm cu o abordare regionalistă.
Ca viziune generală, regionalismul susține că realitatea politică și socială a unei regiuni trebuie abordată cu criterii locale și nu centraliste. În națiuni precum Spania există partide regionaliste, partide naționaliste și partide centraliste.
Exemple de regionalisme lingvistice în Spania
Dacă luăm ca referință limba spaniolă sau castiliană care se vorbește în Spania, aceasta este o limbă comună care se vorbește în toate comunitățile statului. Cu toate acestea, anumite cuvinte sunt regionalisme deoarece sunt folosite numai în municipalitățile care alcătuiesc o regiune.
În Insulele Canare există un vocabular specific care cu greu va fi înțeles de oamenii din alte comunități sau regiuni. Astfel, un cambuyonero este un comerciant maritim care lucrează în afara legii, un băiat este un băiat, un cotlet este un grătar și un autobuz este un autobuz.
Comunitatea autonomă din Murcia are, de asemenea, propria sa terminologie
Soiul lingvistic murcian se numește panocho. În acest dialect varietate de spaniolă există multe cuvinte și expresii unice: o abruzaera este un scaun balansoar, agora înseamnă acum, un chinez este un porc, un moquero este o batistă de buzunar și resculllar este echivalent cu alunecarea.
Spaniola vorbită în Andaluzia are, de asemenea, propriul său vocabular. Un apollardao este o persoană care este confuză, o persoană obraznică este una care are un caracter uscat, un necinstit este o persoană pretențioasă, cineva este pârghiat atunci când nu are chef să facă nimic și un loc este aglomerat atunci când este complet plin. Trebuie remarcat faptul că unii andaluzi sunt folosiți și în alte regiuni ale Spaniei.
Pe de altă parte, vocabularul specific acestei regiuni spaniole are, la rândul său, unele subdiviziuni, deoarece Andaluzia este alcătuită din opt provincii și în fiecare dintre ele există o terminologie unică.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
