definiția a spune
În limbajul de zi cu zi folosim multe expresii sau setăm fraze pentru a comunica idei. Aceste expresii sunt cunoscute sub numele de ziceri sau ziceri populare. Toți împărtășesc o caracteristică comună: sensul lor literal și sensul lor real nu coincid (de exemplu, dacă spun „fiecare nebun cu subiectul său” nu mă refer la niciun nebun).
Fiecare zicală are o anumită origine și o istorie proprie. În unele cazuri, autorul acestora este cunoscut, dar în majoritatea cazurilor sunt expresii anonime care aparțin patrimoniului cultural al unei țări sau limbi. Există studii privind originea lor, dicționare care le clasifică după subiect sau lingviști care analizează funcția zicalelor în limbă.
Conceptul zicala are ceva de glumă și de înțelepciune. Sunt folosite pentru a ilustra o idee într-un anumit context. De exemplu, dacă vreau să mă reafirm în cuvintele mele, pot folosi zicala „la ceea ce se face, piept” sau dacă mă enervez pe cineva pentru că au făcut ceva foarte greșit pot spune că „o să cântă patruzeci ”. Dacă folosim o vorbă, trebuie să știm exact ce înseamnă, când ar trebui să fie folosită și să nu uităm că străinii nu sunt familiarizați cu ea.
Ziceri și alte concepte similare
O vorbă sau o frază nu este la fel ca o vorbă, iar un proverb nu este același cu o frază. În acest sens, există o mare varietate de concepte care au o anumită similitudine cu zicalele: proverbe, aforisme, fraze, maxime sau expresii. Un proverb este o propoziție de origine populară care încearcă să transmită o învățătură (o călătorie de o mie de kilometri începe cu un pas simplu este un proverb oriental bine cunoscut). Un aforism este o propoziție care rezumă o idee complexă (virtutea este la mijloc). În ceea ce privește frazele, există adverbiale (a venit brusc), adjective (steag femeie) și, de asemenea, fraze nominale sau verbale. Maximul are un conținut moral sau intelectual (de exemplu, celebra afirmație a lui Descartes cred, de aceea sunt).Un idiom este o expresie descriptivă foarte asemănătoare cu zicala (de exemplu, fii porc). Diferența dintre aceste concepte nu este întotdeauna evidentă, deoarece cele mai multe dintre ele au caracteristici comune.
exemple de ziceri populare în limbajul cotidian
Lumea legată de mare este plină de ziceri: „cu pânză plină”, „pe linia de plutire” sau „cu apa la gât”, printre multe altele.
Taurele au furnizat diverse ziceri care sunt folosite în situațiile de zi cu zi („fii pe furiș”, „amâna” sau „aruncă o pelerină”).
Dacă ceva ne este indiferent, putem spune „nici fu, nici fa”. Dacă cineva este o persoană foarte neliniștită, cineva va putea spune despre el că „este un fund cu un loc prost”. Dacă ceva este evident și total logic, se spune că este „sertar”. Există oameni care au obiceiul de a nu-și plăti cheltuielile atunci când merg cu prietenii și se spune că este un „gorrón” sau că „merge într-un capac” (se crede că această zicală vine de la foști studenți din Spania , care purta o pălărie și avea obiceiul să se strecoare în petreceri să mănânce și să bea gratuit).
Fotografii: iStock - SIphotography
