redivivaedizioni.com

În toate limbile există perechi de cuvinte ale căror semnificații sunt total diferite, dar au același sunet. Acest fenomen apare între două cuvinte omofone. Există numeroase exemple care pot ilustra această circumstanță a limbajului, cum ar fi hasta și coarne, baron și bărbat, frumos și păros, scurtătură și hatajo, corporal și cavo și multe altele.

Dacă ne uităm la etimologia homofonului, acest cuvânt provine din două cuvinte grecești: homo, care înseamnă egal, și phonos, care înseamnă sunet.

Omonimie

Faptul că două cuvinte sunt homofone trebuie încadrat într-un fenomen general al limbajului, omonimia

Cuvintele omonime sunt cele care au o formă și un sens diferit și, în același timp, o altă etimologie în trecut. Cu toate acestea, în ciuda diferențelor lor, aceste cuvinte au evoluat în așa fel încât să aibă o formă foarte asemănătoare sau egală. De fapt, omonim înseamnă aceleași cuvinte.

Omonimia se manifestă în două moduri diferite: între cuvintele homofone (așa cum am subliniat mai sus) și între cuvintele omografe. Cuvintele omograf sunt cele care sunt scrise și pronunțate în același mod, așa cum se întâmplă cu următoarele perechi de cuvinte: aproape ca adverb sau aproape ca gard, sare ca clorură de potasiu și sare de la verbul a pleca, var ca unealtă sau var ca fructele etc.

Problema cuvântului omofon ilustrat cu câteva exemple

Cuvintele omograf nu sunt deosebit de problematice, deoarece sunt scrise exact la fel și este necesar doar să le cunoaștem diferitele semnificații. Pe de altă parte, homofonele provoacă unele probleme, în special probleme de ortografie.

Prepoziția ay ha a verbului have sunt două cuvinte care sunt uneori confundate în ortografia lor, iar motivul confuziei constă în sunetul lor identic. La fel se întâmplă și cu hasta și asta (prima este o prepoziție și a doua este cornul unor animale), făcută și ecou (se scrie cu h când este de la verbul a face și fără h când este sinonim cu aruncare ) sau cazul frunzelor și privirii (merge cu h dacă este frunze și fără h când este echivalent să aruncați o privire).

Aceste exemple ne amintesc că cunoașterea regulilor de ortografie este esențială pentru evitarea posibilelor greșeli de scriere. Cele mai frecvente sunt cele legate de h, dar și de g și j (de exemplu, un ajito este bulbul unei plante și agito este timpul prezent al verbului a agita), cu ll și y (de exemplu, flux din verbul a rostogoli și a înțelege ca un curs de apă).

Fotografii: iStock - sorbetto / Yuri