definiția pololo (chile)
În aceeași limbă, anumite cuvinte capătă semnificații diferite în funcție de fiecare comunitate de vorbitori. Termenul pololo este un bun exemplu în acest sens. În timp ce în Spania și în unele țări din America Latină este o îmbrăcăminte, în Chile este un cuvânt cu utilizări diferite, cel mai special fiind cel care implică referirea la iubita noastră jumătate mai bună.
În contextul chilian
Vocabularul spaniol vorbit de chilieni a încorporat anumite cuvinte din limbile indigene. Pololo provine specific din cuvântul mapuche piulliu, care înseamnă zbura. În acest fel, la fel cum o muscă rotește în jurul fructului, iubitul este bărbatul care planează în jurul unei femei cu scopul de a o atrage.
Iubitul nu este tocmai iubitul unei fete, ci cel care aspiră să fie. În acest sens, există verbul pololar, care este echivalent cu curtarea. La fel, dacă o femeie încearcă să atragă atenția unui bărbat, se spune că se întâlnește. Chilianii spun adesea că cineva este iubita lor pentru a se referi la iubitul lor într-un mod iubitor. În același timp, pololeo este toată acea relație sentimentală în care nu există un angajament foarte stabil, ceva de genul unei iubiri de vară sau a unei relații temporare.
Un pololo sau polito poate fi, de asemenea, o treabă informală care se face sporadic. Astfel, cineva ar putea spune „Nu am un loc de muncă stabil, dar din când în când obțin o fetiță”.
În cele din urmă, în Chile există o insectă verde endemică și polenizatoare. Numele său științific este Astylus trifasciatus, dar se numește popular pololo sau sanjuán.
O haină care nu se mai poartă
Pe vremuri, bebelușii și copiii mici erau puși pe pantaloni scurți largi, care ajungeau până la genunchi. Aveau forma unor pantaloni, astfel încât să poată purta confortabil scutece înăuntru. Această îmbrăcăminte era cunoscută sub numele de tricou polo și era folosită pentru a proteja copiii de frig. Odată cu trecerea timpului, femeile care desfășurau o anumită activitate fizică în aer liber au încorporat acest tip de pantaloni pentru a-l purta sub fustă și a-și acoperi picioarele.
La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, arătarea picioarelor a fost considerată un comportament indecent și contrar bunelor moravuri. Atât cămașa polo pentru bebeluși, cât și cea feminină, erau din bumbac sau lână și purtau uneori dantelă și broderie.
În timp ce această îmbrăcăminte nu mai este folosită, a devenit o piesă de interes pentru colecționarii de modă din alte epoci.
Foto: Fotolia - Artistan
