definiția parafrazei

Parafrazarea este un proces de reproducere intelectuală care constă în exprimarea cu propriile cuvinte a ceea ce au spus sau au scris alți oameni. Scopul parafrazei este de a realiza un limbaj mai adaptat stilului personal și astfel să obțină o comunicare mai bună cu ceilalți.

Se poate spune că este o resursă didactică, deoarece parafraza se bazează pe acomodarea a ceea ce alții au exprimat în propria lor limbă. În același timp, este un mod de a dobândi cunoștințe. În acest sens, dacă suntem capabili să comunicăm ceva complex într-un mod mai simplu, facem un exercițiu intelectual de înțelegere.

Tipuri de parafraze

Nu toate parafrazele sunt la fel, dar există mai multe tipuri. Există parafrazarea mecanică, care constă în înlocuirea cuvintelor cu sinonime echivalente, astfel încât să apară modificări sintactice minime. De exemplu, dacă spun „elevul este disciplinat” am putea înlocui această propoziție cu una foarte similară „elevul este disciplinat”. Există, de asemenea, așa-numita parafrază constructivă, care constă în refacerea unei afirmații dând naștere unei alte caracteristici diferite, dar menținând același sens global. De exemplu, „generozitatea este calitatea pe care o prețuiesc cel mai mult” ar putea deveni „consider altruismul o valoare care iese în evidență peste restul” (aici se poate observa că cele două propoziții mențin aceeași esență și o echivalență în termeni de sens).

Îndrumări generale pentru parafrazarea din text

Primul pas ar fi să faci o lectură generală a unui text. Apoi, cuvintele sau expresiile care sunt cele mai semnificative și susceptibile la schimbare pot fi subliniate. De aici este posibilă configurarea parafrazei. Cu toate acestea, este convenabil să comparați în cele din urmă parafraza cu textul original, deoarece important este că ambele texte sunt comparabile și cu aceeași valoare semantică.

Considerente Generale

Parafraza are un scop formativ și, în consecință, este utilizată ca exercițiu în procesul de predare-învățare

Este o strategie mai complexă decât simpla copiere, care vă permite doar să exersați ortografia sau semnele de punctuație.

Nu confundați parafraza cu rezumatul tradițional. În timp ce primul are scopul de a ajuta la înțelegerea unor cunoștințe, rezumatul este orientat spre memorare. În concluzie, parafraza este mai mult decât un simplu rezumat, deoarece implică o nouă explicație, de obicei mai clară decât originalul.

În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că parafraza poate fi confundată cu un alt termen similar, perifrază, deoarece ambele cuvinte sunt paronimie, adică au o mare asemănare ortografică. În timp ce parafraza se bazează pe o problemă semantică, perifraza este o figură retorică, care constă în folosirea unei expresii în locul unui cuvânt (în loc să spun că am călătorit la Madrid, o perifrază ar fi că am călătorit în capitala regatului Spania).

Fotografii: iStock, sturti / Steve Debenport