definiția atelierului
În spaniolă se folosesc mulți termeni de origine franceză. Acest fapt se datorează a două motive evidente, apropierea geografică și influența culturală a Franței pe teritoriul spaniol. Cuvântul atelier este un bun exemplu în acest sens. Acest cuvânt înseamnă atelier, dar trebuie remarcat faptul că nu se referă la niciun tip de atelier, ci exclusiv la spațiul folosit de artiști pentru a-și desfășura activitatea creativă.
Termenul de atelier este sinonim cu un studio sau atelier artistic. În alte limbi, de exemplu în engleză, cuvântul atelier sau atelier este folosit în mod interschimbabil.
Imaginea tipică a unui atelier
Mulți artiști își dezvoltă munca în aceste spații private dedicate creației. În ele, artistul poate lucra singur sau cu o serie de discipoli. În orice caz, în aceste ateliere se fac toate pregătirile necesare pentru a crea o operă de artă. Astfel, într-un atelier de pictură, se desfășoară sesiuni de desen cu modele naturale, amestecând vopsele, pregătind schițe etc.
Conceptul de atelier poate fi aplicat unor activități manuale sau meșteșugărești foarte diverse: haute couture, fotografie, pictură, sculptură, ceramică etc. S-ar putea spune că acest spațiu este laboratorul artiștilor și experimentează cu materii prime legate de artă.
Atelierul artistului este un loc care a fost descris și ca o fabrică de vise sau ca un microcosmos al artei. Nu trebuie să uităm că aceste locuri au fost reprezentate în picturi și fotografii și, în unele cazuri, atelierele originale ale artiștilor sunt păstrate pentru a cunoaște locul în care și-au găsit inspirația.
Sunt locuri care prezintă în mod normal o imagine dezordonată, haotică și magică. În atelier, artistul este singur cu ideile sale, materialele sale de lucru și estetica locului sunt complet secundare. Când lucrarea artistică este terminată, va trebui să ocupe un spațiu foarte diferit, de exemplu o galerie de artă, un muzeu sau o cameră de zi.
Termenii culturii franceze încorporate în limba spaniolă
În domeniul gastronomiei, se folosesc multe cuvinte de origine franceză, precum aperitiv, baghetă, grătar, beșamel, mis en place, consommé sau gourmet. În cultură, în general, găsim un vocabular larg cu rădăcini franceze, cum ar fi votul, vedetul, baletul, colajul, cabaretul, glamourul sau turneul.
Fotografii: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev
