definiția samariteanului
Dacă consultăm dicționarul, vom constata că samariteanul este o persoană bună, care se comportă cu compasiune și îi ajută pe ceilalți.
În același timp, samaritanul este un gentilici, adică individul care s-a născut în Samaria, o regiune a Palestinei antice. Pe de altă parte, samaritenii erau un grup religios care se considera descendenți ai celor douăsprezece triburi ale lui Israel, dar care se confruntau cu evreii, deoarece nu împărtășeau aceleași criterii (l-au acceptat pe Moise ca profet, deși nu urmați Talmudul tradiției evreiești). Pe lângă oamenii din Samaria și un grup religios, samaritanul este o limbă similară cu aramaica, limba vorbită de Iisus Hristos.
Pilda bunului samaritean
Samariteanul înțeles ca o persoană plină de compasiune face parte din cultura noastră printr-una din învățăturile lui Isus Hristos din Noul Testament, în special în Evanghelia după Luca.
În această parabolă, cineva îl întreabă pe Isus Hristos cine este aproapele său, la care răspunde cu o poveste scurtă. Un bărbat a părăsit Ierusalimul spre Ierihon, un traseu considerat periculos. Pe drum a fost atacat și jefuit de niște agresori care l-au lăsat rănit foarte grav. Un preot și un levit l-au văzut pe om, dar nu l-au ajutat.
Un samaritean a acționat compătimitor și l-a ajutat, ducându-l la un han unde în cele din urmă și-a revenit. La sfârșitul poveștii, Iisus Hristos sugerează că singurul care a făcut ceea ce trebuie a fost samariteanul. Învățătura pildei este evidentă: important este acțiunile bune și nu ceea ce spune legea.
O expresie a învățării
Savanții biblici acordă importanță acestei parabole pentru învățătura sa morală și pentru un aspect relevant: că, conform tradiției ebraice din vremea lui Iisus Hristos, un samaritean era un eretic și, în ciuda acestui fapt, samariteanul care a ajutat cei nevoiași este un exemplu de milostiv atitudine.
Alți termeni biblici în limbajul cotidian
Exemplul cuvântului samaritean nu face excepție, deoarece în limba noastră există mai mulți termeni care au o origine biblică. Astfel, ceva este apocaliptic atunci când este o adevărată catastrofă, a fi fariseu este sinonim cu ipocrit și un holocaust în sens biblic a fost jertfa lui Dumnezeu.
Prezența conceptelor și expresiilor legate de creștinism în limba noastră este foarte evidentă și ar putea fi menționate exemple foarte diverse: idolatrie, îngăduință, sacrilegiu, plâns ca o magdalenă sau pierderea oremusului.
