definiția mandilón
În multe țări, mentalitatea macho este adânc înrădăcinată în societate în ansamblu. Ca o consecință a acestei mentalități, este rău ca un bărbat să se lase influențat sau dominat de partenerul său, de sora sau de mama sa. Când se întâmplă acest lucru, bărbatul poate fi etichetat ca șef. Este un termen derogatoriu care transmite o lipsă de caracter, supunere și o atitudine lașă.
În ceea ce privește originea termenului, acesta este augmentativul șorțului (în Mexic un șorț este un șorț, un articol vestimentar pe care femeile l-au folosit în mod tradițional și care pentru mentalitatea macho nu ar trebui să fie folosit de bărbați).
Sinonime distincte
Mandilón este un termen care nu este folosit în limbajul formal, deoarece este un cuvânt foarte colocvial în rândul mexicanilor (în Mexic faldillero este un cuvânt sinonim cu mandilón) În alte țări în care se vorbește spaniolă există cuvinte care au același sens. În Spania, bărbații „supuși” de o femeie sunt cunoscuți sub numele de calzonazos, în Bolivia sunt mandarini, pollerudos sau duminici, iar în Chile se folosește cuvântul Macabeo.
Toate aceste denumiri sunt folosite atunci când bărbatul face treburile casnice, când efectuează o activitate care nu este tipică unui bărbat adevărat sau când își permite să fie dominat de o femeie.
Bărbatul îmblânzit
În ultimele decenii, femeile au fost echivalate cu bărbații în tot felul de domenii, din lumea muncii, sportului sau cercetării. În viața de cuplu, este din ce în ce mai frecvent ca bărbații și femeile să împartă responsabilitățile gospodăriei.
Deși această tendință crește, un sector al populației masculine consideră că masculul este domesticit de feminism. Când aceste scheme mentale predomină, utilizarea cuvântului mandilón sau a termenilor echivalenți este foarte comună.
După cum este logic, în mediile tipic masculine „masculul îmblânzit” încearcă să treacă neobservat și chiar se ascunde pentru a evita batjocura și descalificarea.
Alte mexicanisme curioase
Poporul mexican este deosebit de creativ atunci când vine vorba de inventarea cuvintelor și expresiilor. Astfel, un fier este un cuțit, o fayuca este contrabanda cu bunuri, o persoană dezordonată este o fodonga, cineva care enervează este un mop, o căpșună este un individ care se preface că este din înalta societate, un garrolero este un om cu rău intenții, o situație complicată este un gacho, un joto este un homosexual, un menso este un prost și cineva cu prost gust este un naco.
Foto Fotolia: Alfons Ven
