definiția galicismului
Limbajul este o formă universală de exprimare. Există limbi diferite, cu toate acestea, influența unei limbi poate fi observată în alta ca o consecință a utilizării cuvintelor străine. Termenul galicism se referă la acele cuvinte care au o origine franceză, dar sunt folosite în spaniolă.
Există multe concepte care ne pot ajuta să vizualizăm existența galicismelor care se referă la concepte utilizate pe scară largă în spaniolă. Termenul boutique este folosit într-un mod foarte comun pentru a se referi la magazinele de modă.
Există multe structuri gramaticale care, deși provin din franceză, au fost integrate în spaniolă într-un mod natural. Trebuie subliniat faptul că, deși în acest caz ne concentrăm atenția asupra relației franceză-spaniolă, influența primei limbi poate fi prezentă în altele. Și în acest caz, acești termeni încorporați sunt numiți și galicism.
Bogăția lingvistică
Academia Regală Spaniolă reflectă asupra modului în care utilizarea cuvintelor străine poate duce la sărăcirea unei limbi la fel de bogate ca spaniola. Acest lucru poate fi văzut clar în sectorul modei, deoarece în multe bloguri pe acest subiect putem citi o mulțime de concepte care își au originea în limba engleză.
Un alt exemplu de galicism este conceptul de colaj, care se referă la o creație artistică de natură plastică. Termenul gourmet care arată deliciile bucătăriei haute datorită rețetelor de calitate este, de asemenea, galicism.
Termenul han care înseamnă o unitate în care proprietarii servesc mese clienților este un alt galicism frecvent utilizat.
Când un student care cunoaște bine franceza învață o a doua limbă, găsește în aceste galicisme cuvinte care îi sunt familiare și familiare, deși este posibil să fi suferit un fel de variație în scrisul său.
De ce se utilizează galicismele?
Uneori, galicismul poate arăta asimilarea unui termen care își umple propriul gol în limbajul care adoptă acel concept. În altele, oferă alternative pentru a se referi la un anumit obiect.
Conceptul de amator, care poate fi folosit în teatru pentru a se referi la lucrările teatrale interpretate de amatori, este un termen încorporat din franceză.
Când studiază o limbă, lingviștii sunt experți care analizează originea și evoluția cuvintelor.
Fotografii: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
