definiția bilingvismului

Conceptul de bilingvism permite în limba noastră să desemneze capacitatea unei persoane de a utiliza și vorbi două limbi diferite în mod indistinct, în orice tip de situație comunicativă și întotdeauna cu o eficiență enormă .

Bilingvismul poate fi de două tipuri, nativ sau, în caz contrar, dobândit . Cu un exemplu vom vedea clar această distincție, copilul care este născut în Italia, dar are părinți argentinieni, va vorbi limba familiei sale, care este spaniola și, desigur, vorbește italiană, care este limba vorbită în țară în unul care locuiește. Acest caz face parte din tipul de bilingvism nativ.

Pe de altă parte, atunci când copilul se naște și își trăiește restul vieții în Mexic, el va vorbi spaniola clară, care este limba oficială în țara respectivă, în timp ce, de la o vârstă fragedă, de la vârsta de patru ani, începe să studieze limba engleză, la un moment dat și cu cursul învățării va stăpâni limba la perfecțiune aproape la fel ca limba sa maternă, apoi, în acest caz ne confruntăm cu un bilingvism dobândit.

Trebuie remarcat faptul că ceea ce apare scris în două limbi poate fi exprimat și cu termenul la îndemână.

De asemenea, când se utilizează două limbi în aceeași regiune, va fi discutată existența bilingvismului în acea comunitate . O astfel de situație este foarte frecventă în regiunile care au fost dominate de o altă țară de mult timp și care, în mod evident, au influențat adoptarea limbii sale originale ca a sa.

Din cele de mai sus, este clar că bilingvismul implică stăpânirea, înțelegerea că un individ are peste două limbi diferite și, prin urmare, le poate utiliza pe fiecare în mod satisfăcător atunci când este necesar. Bilingvismul se va manifesta numai atunci când stăpânirea ambelor limbi este perfectă.

Dacă o persoană vorbește, de exemplu, o limbă cu o anumită fluență, dar nu perfect, nu poate fi considerată bilingvă.

De câteva decenii, bilingvismul s-a răspândit în întreaga lume și în mare măsură procesul de globalizare a fost cel care l-a influențat.