definiția fidelității
Cuvântul pleitesía provine din latină, în special din cuvântul pleités care, la rândul său, provine de la verbul placere, care înseamnă a-ți place, te rog sau pare potrivit. Substantivul placitum se referă la ceea ce îi place cuiva. Odată cu trecerea timpului, termenul a evoluat în sensul său și omagiul este o manifestare a recunoașterii față de cineva.
Cu alte cuvinte, este o dovadă de respect. Cu toate acestea, nu este o chestiune de respect între persoane egale, dar există de obicei o persoană care deține o poziție privilegiată și o altă persoană care se află sub aceasta.
Expresia omagiază
„Rendir pleitesía” este o expresie comună în spaniolă și indică o atitudine de reverență față de cineva, de obicei o persoană cu un anumit rang înalt și cu o anumită putere. De exemplu, „prietenul meu îi aduce un omagiu șefului său”. În acest sens, este uneori folosit ca sinonim pentru o altă expresie, „a înșela pe cineva”, adică pentru a-l măguli.
De asemenea, poate fi folosit în sens disprețuitor, ceea ce implică faptul că cineva are o atitudine servilă față de o altă persoană, de exemplu, „noul lucrător îi aduce un omagiu șefului de personal, deoarece este îngrijorat de viitorul său loc de muncă”.
Pe de altă parte, omagierea este echivalentă cu închinarea în anumite contexte, așa cum se întâmplă atunci când cineva admiră profund o persoană celebră („mama mea aduce un omagiu Rolling Stones”).
O reflecție asupra termenului
Atât cuvântul omagiu, cât și expresia omagiu sunt forme cultivate care sunt folosite rar. Această utilizare neobișnuită are o explicație sociologică: în modelul societății în care trăim, nu există grupuri sociale privilegiate de nașterea lor. În acest fel, deși există încă bogați și săraci, șefi și angajați, nu există un sistem de clasă al societății și, în consecință, nu este necesar să omagiezi pe nimeni în mod obligatoriu.
În timpul Evului Mediu în Spania a existat o diviziune socială și acest lucru a făcut ca clasele sociale inferioare să aducă un omagiu celor superioare. În acest sens, există mai multe concepte care se referă la supunerea unora față de alții: vasalitate, servitor, om de rând și altele.
Astfel, vasalul trebuia să aducă un omagiu domnului și același lucru i s-a întâmplat domnului cu privire la nobil și la nobil în raport cu suveranul. Cumva, marea majoritate a populației a trebuit să aducă un omagiu cuiva și nu a fost o formulă de curtoazie, ci a exprimat mai degrabă o atitudine servilă, ascultătoare și docilă.
Fotografii: iStock - webphotographeer / ilbusca
