definirea luciului
În funcție de contextul în care este utilizat, cuvântul gloss va prezenta diverse referințe.
Explicația, comentariul unui text este numit un luciu . În general, luciul este scris în margini sau între liniile cărții în cauză în care sensul textului este explicat în limba sa originală; Acesta este motivul pentru care gloss-urile variază în ceea ce privește complexitatea pe care o prezintă și pot varia apoi de la note simple și simple în marginea unor cuvinte pe care cititorul le poate găsi dificil sau pentru a completa traducerile textului original plus referințe la paragrafe similare.
În teologia biblică medievală resursa glosului a fost folosită pe scară largă și, prin urmare, multe dintre glosurile acelor vremuri au fost studiate, memorate după propria amprentă, indiferent de autor, chiar mai mult, în unele cazuri, un pasaj din Biblie a fost mai bine cunoscut de un luciu deosebit decât prin ceea ce în sine a fost susținut. Același fenomen s-a produs și în sfera juridică medievală, de exemplu, glosele privind dreptul roman și dreptul canonic erau puncte de referință relevante în acele timpuri.
Între timp, în domeniul filologiei , disciplina care se ocupă cu studiul textelor scrise, glosele joacă, de asemenea, un rol determinant, mai ales în acele cazuri în care există foarte puțin material scris de la autorul glosei. În unele situații, glosurile au aruncat lumină asupra vocabularului folosit în unele limbi din trecut, care altfel nu ar fi putut fi altfel cunoscut.
În Sociologie găsim și o referință la cuvânt; sociologul american Talcott Parsons , a folosit cuvântul pentru a denumi procesul din care mintea construiește realitatea.
De asemenea, în muzică vorbim despre o glosă, deoarece este modul în care se numește comentariul sau explicația care indică execuția anumitor pasaje ale unei opere muzicale , de obicei cele de tip instrumental.
Pe de altă parte, un luciu este, de asemenea, acea notă explicativă făcută pe o carte de cont . Contabilul ne-a oferit mai multe glossuri pe care ar trebui să le examinăm .
Și, în sfârșit, glos, este o compoziție poetică în care este refăcut un alt text liric anterior .
La rândul său, glosarul este anexa care apare în general la sfârșitul cărților sau enciclopediilor, în care anumiți termeni folosiți în textul în cauză sunt definiți și comentați cu misiunea de a ajuta cititorul în înțelegerea unora dintre cuvintele enunțate acolo.
