definiția in vain
În limba noastră, utilizarea frazelor adverbiale este obișnuită și în zadar este, fără îndoială, una dintre cele mai folosite de persoanele care vorbesc spaniola atunci când vrem să indicăm că ceva este sau a fost inutil sau că nu a avut efectul așteptat. . În general, este utilizat în legătură cu o acțiune sau activitate care a fost efectuată și, bineînțeles, nu a obținut rezultatele așteptate din cauza situației sau evenimentului care a avut un impact negativ.
Cu câteva exemple vom vedea mai bine explicația acestui discurs folosit pe scară largă ... „Pictarea din față a incintei este în zadar, pentru că imediat după ce o fac, grupurile de vopsea graffiti vin și distrug pictura”. "Simt că am făcut cursul degeaba pentru că nu pot obține slujba pe care am crezut că o pot obține după ce am făcut-o." „Țipetele femeii agresate au fost în zadar, deoarece niciun trecător sau personal de securitate din zonă nu s-a apropiat să o ajute”.
După cum putem vedea din exemple, conceptul este întotdeauna folosit asociat cu ceva care a fost făcut și care nu a mers așa cum era de așteptat, sau ceva care ni s-a întâmplat și care a avut, de asemenea, un rezultat prost.
Religie: nu lua numele lui Dumnezeu în zadar, a doua poruncă
Pe de altă parte, nu putem ignora importanța acestei adrese în religia creștină, deoarece face parte dintr-una din cele mai importante zece porunci pe care Dumnezeu și-a lăsat copiii pe pământ pentru a fi respectate și îndeplinite cu strictețe. Altfel, adică, dacă nu o faci, ai comite un păcat.
A doua dintre porunci ține: „Nu vei lua numele lui Dumnezeu în zadar”. Acest mandat are misiunea clară de a-i obliga pe creștini să nu menționeze numele lui Dumnezeu într-un mod inadecvat și legat de chestiuni care nu sunt ale lor sau necesare. Adică să nu-l folosim doar de dragul său, fără un scop important. Deoarece, desigur, este obișnuit ca oamenii să spună, să jure, să promită lucruri folosind Dumnezeu: „Îl jur pe Dumnezeu”, astfel încât cineva să creadă ceea ce spune, printre alte probleme. Acest lucru este în mod clar contrar celei de-a doua porunci.
Nu degeaba
Acum, trebuie să subliniem că, ca o consecință a acestei utilizări, a apărut o alta, cea în zadar, care are misiunea de a se opune celei anterioare și care, prin urmare, este folosită pentru a indica că ceva nu a fost inutil, ci dimpotrivă, a avut un efect, o consecință. „Eforturile lor nu au fost în zadar și au ajuns să recompenseze autorul”.
Fotografii: iStock - Mixmike / Aldo Murillo
